SKUPNOST ITALIJANOV SANTORIO SANTORIO - KOPER predstavlja...

Cilj “Dnevov umetnosti” je promovirati dialog med narodi in kulturami na geografskem stičišču Srednje Evrope. Letošnji festival je posvečen 100. obletnici Marinettijevega Futurističnega manifesta. Vrsta umetniških dogodkov tako ponuja različne interpretacije in rekonstrukcije tega gibanja, vselej s pozornostjo do regionalnega izraza (Sofronio Pocarini, Carolus L. Cergoly). Ob tej središčni temi festival predstavlja še sodobni film, netipične glasbene zasedbe, brezčasne jezikovne mešanice…

Posebej nenavadno je novo branje klasičnega besedila, Petronijevega Satirikona, kjer se preteklost in sedanjost zlijeta v nepričakovano aktualnost, ki naš čas enači z dekadenco opešanega rimskega imperija.

Multimedijski festival Furlanije- Julijske krajine, ki je v preteklih letih že gostoval v Sloveniji, Hrvaški, Avstriji in Bosni in Hercegovini, letos s tremi dnevi bogatega programa kot radosten in dinamičen motor kulture in umetnosti pristaja tudi v Kopru.

LETAK

Il festival “i Giorni de l’Arte” continua a promuovere il dialogo fra culture ed etnie in una comune area geografica di contatto che pulsa al centro dell’Europa. Quest’edizione è prevalentemente dedicata a celebrare il 100° anniversario del Manifesto del futurismo di F.T. Marinetti, con spettacoli riguardanti varie interpretazioni e ricostruzioni di tale movimento senza tralasciarne le espressioni locali (Sofronio Pocarini, Carolus L. Cergoly). E attorno a questo nucleo centrale, proposte di cinematografie contemporanee, di orchestre atipiche e di mistilinguismi atemporali...

E sorprendentemente, una rilettura di un testo classico (Satyricon di Petronio), dove passato e presente convergono con un’inaspettata attualità rispetto alla situazione decadente da basso impero che caratterizza il nostro tempo!

Dopo essersi mosso dal Friuli Venezia Giulia e aver toccato nelle passate edizioni Slovenia e Croazia, Austria e Bosnia, questo multiforme festival  approda per tre giornate a Capodistria come gioioso veicolo di intrattenimento culturale e d’arte.

Program:

martedì / torek 15.9.2009 alle / ob 19.00

palazzo / palača Gravisi

sede della Comunità degli Italiani / sedež Skupnosti Italijanov

Via / Ulica OF 10, Koper - Capodistria

Alpe Adria Cinema

Proiezione di cortometraggi di giovani registi e videomaker di Slovenia e Croazia

Projekcija kratkometražnih filmov mladih režiserjev in video ustvarjalcev iz Slovenije in Hrvaške

programma / program:

Rastanak (Farewell) - Irena Škorić

Vučko (Wolfy) - Matevž Lužar

Agape (Agape) - Slobodan Maksimović

Otpadnici (Waste youth) - Petar Orešković

To je Slovenija (This is Slovenia) - U. Menart

Prljavi mali mjehurici ( Dirty little bubbles) - Ivan Livaković

Alpe Adria Cinema presenta una selezione di alcuni giovanni registi e videomaker provenienti dalle due principali scuole cinematografiche di Slovenia e Croazia (AGRFT di Lubiana e ADU di Zagabria) in sintonia con il progetto Eastweek nell’ambito del Trieste Film Festival.

Alpe Adria Cinema predstavlja izbor del mladih režiserjev z umetniških akademij Slovenije in Hrvaške (AGRFT Ljubljana in ADU Zagreb) v okviru projekta Eastweek Tržaškega filmskega festivala

mercoledì / sreda 16.9.2009 alle / ob 20.30

Museo Regionale di Capodistria / Pokrajinski muzej Koper

Via / Ulica B. Kidrič 19, Koper - Capodistria

Satyricon

Satira menippea in installazione multimediale

Menipejska satira in multimedijska instalacija

di / avtor: Alfredo Lacosegliaz

liberamente tratto dal Satyricon di Petronius Arbiter

prirejeno po motivih Petronijevega Satirikona

con la Compagnia ARTEFFETTODANZA di Trieste

v izvedbi skupine ARTEFFETTODANZA iz Trsta

(Silvia Califano, Federica Dima, Christine Schaab, Enrico Bergamasco, Corrado Canulli, Mohammed Khalifa)

Danz’Attori guidano e commentano lo svolgersi dell’azione dialogando con le immagini proiettate, tra ricostruzione storica, parodistiche ambientazioni di baccanali dionisiaci e incursioni in un presente che rispecchia le moralità dell’epoca.

Plesalci - igralci vodijo in komentirajo dogajanje skozi dialog s projekcijami in zgodovinsko rekonstrukcijo ter parodirajo dionizične bakanalije, ki z vdori sedanjega časa zrcalijo moralo današnjice.

giovedì / četrtek 17.9.2009 alle / ob 19.00

palazzo / palača Gravisi

sede della Comunità degli Italiani / sedež Skupnosti Italijanov

Via / Ulica OF 10, Koper - Capodistria

I 5 minuti del cane Randagio ovvero MILANO-MOCKBA andata in solo

15 minut Steklega psa ali MILANO-MOCKBA enosmerno

di / avtor: Sergej Glinkov

Opera ambientale dedicata al futuristico viaggio e conseguenti disavventure e fraintendimenti di F.T. Marinetti al cospetto delle avanguardie russe 

Ambientalni dogodek posvečen futurističnemu popotavanju, dogodivščinam in nesporazumom F.T. Marinettija v stiku z rusko avantgardo

Dal Circolo del Magalà

spettacolo su poesie futuriste di Carolus L. Cergoly

Iz krožka Magalà

uprizoritev futuristične poezije Carolusa L. Cergolyja

di / avtor: Alfredo Lacosegliaz

con l’Orchestra di poesia del Friuli Venezia Giulia

S Poetičnim orkestrom Furlanije - Julijske krajine 

Ornella Serafini (voce / vokal), Davide Calabrese (voce / vokal), Cristina verità (violino / violina), Orietta fossati (pianoforte / klavir), daniele furlan (clarinetto / klarinet), Igor Švarc (violoncello / violončelo), Maurizio Veraldi (organetto / diatonična harmonika)

Performance spettacolare ispirata all’espressione poetica avanguardista dell’allora (1928) esordiente poeta triestino che nell’occasione si firma col nome di battaglia “Sempresù”.